1
00:01:37,020 --> 00:01:40,970
[ఉత్తమ విషయం]

2
00:01:41,340 --> 00:01:45,500
[ఎపిసోడ్ 4: పుదీనా;
తీవ్రమైన, చల్లగా, గాలి వేడిని తొలగిస్తుంది, తల మరియు కళ్లను శుభ్రపరుస్తుంది, గొంతును ఉపశమనం చేస్తుంది, దద్దుర్లు ప్రేరేపిస్తుంది మరియు కాలేయం క్వి]

3
00:01:46,430 --> 00:01:46,870
సరే.

4
00:01:47,280 --> 00:01:48,640
ఇది మీ ప్రిస్క్రిప్షన్ ఉన్నంత వరకు.

5
00:01:49,350 --> 00:01:51,400
నేను ఆమె కోసం గాడిద-దాచు జెలటిన్‌ని విడిగా ప్యాక్ చేస్తాను.

6
00:01:51,750 --> 00:01:52,580
ఒక వారం మోతాదు.

7
00:01:53,880 --> 00:01:54,910
సరే, సమస్య లేదు.

8
00:01:54,950 --> 00:01:55,840
అప్పుడు ఇక అంతే.

9
00:01:57,640 --> 00:01:59,070
నేను దానిని ధృవీకరించాను. అంతా బాగుంది.

10
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
దయచేసి నాలుగు గంటల్లో తీయడానికి రండి.

11
00:02:00,730 --> 00:02:02,040
సరే, ధన్యవాదాలు.

12
00:02:02,950 --> 00:02:03,510
కలుద్దాం.

13
00:02:03,510 --> 00:02:03,920
కలుద్దాం.

14
00:02:10,009 --> 00:02:10,710
శ్రీమతి వు.

15
00:02:11,430 --> 00:02:12,030
ఏమైంది?

16
00:02:12,800 --> 00:02:14,150
అది మిస్ షెనా? ఆమె మళ్లీ వచ్చిందా?

17
00:02:14,150 --> 00:02:15,080
తప్పు ఏమిటి?

18
00:02:16,520 --> 00:02:18,190
డాక్టర్. అతను నన్ను ఆమె ఫోన్ నంబర్ అడిగాడు.

19
00:02:18,750 --> 00:02:19,430
నిజమేనా?

20
00:02:20,030 --> 00:02:21,000
అది కూడా నేను గమనించలేదు.

21
00:02:21,000 --> 00:02:22,150
ష్, దానిని తగ్గించు...

22
00:02:22,150 --> 00:02:23,800
నాకు కథ చెప్పండి.

23
00:02:34,280 --> 00:02:36,840
ప్రకృతి శక్తిని అనుభూతి చెందండి.

24
00:02:36,840 --> 00:02:38,840
పెరిల్లా ఆకులు.

25
00:02:39,300 --> 00:02:40,500
నాకు బార్బెక్యూ కావాలి.

26
00:02:59,400 --> 00:03:01,360
చక్కని చేతిరాత, డా.

27
00:03:09,750 --> 00:03:11,190
ఈ ఔషధం చాలా చేదుగా ఉంటుంది.

28
00:03:12,030 --> 00:03:13,680
ఈసారి ఇందులో ఏమి ఉంది?

29
00:03:14,780 --> 00:03:16,220
ఇది అక్షరాలా చేదు బంగారు దారంతో మొదలవుతుంది.

30
00:03:17,310 --> 00:03:18,870
భాగాలను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

31
00:03:21,550 --> 00:03:23,360
వేయించిన అట్రాక్టిలోడ్స్ మాక్రోసెఫాలా...

32
00:03:23,380 --> 00:03:24,220
ఇది ఏమిటి?

33
00:03:29,150 --> 00:03:30,310
ఇది ముదురు గోధుమ రంగులో కనిపిస్తుంది ...

34
00:03:30,310 --> 00:03:31,630
అయ్యో, నేను దానిని చూడటం ద్వారా చేదుగా చెప్పగలను.

35
00:03:35,360 --> 00:03:36,840
చెట్టు పియోని బెరడు...

36
00:03:50,280 --> 00:03:51,120
అందులో ఇంకా ఏముంది?

37
00:03:56,610 --> 00:03:57,680
మీరు ఈ గంటలో ఇంకా ఎందుకు లేచి ఉన్నారు?

38
00:03:58,280 --> 00:03:59,190
నిద్రలేమితో బాధపడుతున్నారా?

39
00:04:08,360 --> 00:04:10,290
నేను ఎండుగడ్డిని కొట్టబోతున్నాను.

40
00:04:15,310 --> 00:04:16,829
పడుకునే ముందు మీ ఫోన్‌లో స్క్రోలింగ్ చేయడం ఆపివేయండి.

41
00:04:17,190 --> 00:04:19,310
మీ మనస్సును తేలిక చేసుకోండి. ఇది నిద్రకు సహాయపడుతుంది.

42
00:04:20,160 --> 00:04:21,240
నేను మీ మూమెంట్స్ చూసాను.

43
00:04:22,730 --> 00:04:24,240
నువ్వు కూడా నిద్రపోలేదు.

44
00:04:28,920 --> 00:04:31,800
నేను నా ఫోన్‌లో స్క్రోల్ చేయకపోతే నేను మీకు ఎలా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వగలను?

45
00:04:47,630 --> 00:04:48,240
ఫైన్.

46
00:04:51,870 --> 00:04:52,600
బాగా.

47
00:04:53,120 --> 00:04:54,040
అప్పుడు శుభరాత్రి.

48
00:04:57,810 --> 00:04:59,159
శుభరాత్రి.

49
00:05:07,280 --> 00:05:08,570
బంగారు దారం...

50
00:05:08,590 --> 00:05:09,470
దానిని మార్చుకోవాలి.

51
00:05:09,500 --> 00:05:10,330
చాలా చేదుగా ఉంది.

52
00:05:11,920 --> 00:05:13,680
కాల్చిన గార్డెనియా పండు.

53
00:05:13,680 --> 00:05:15,190
చాలా కాలిన మరియు నల్లగా కనిపిస్తోంది,

54
00:05:15,190 --> 00:05:16,600
అది ఖచ్చితంగా తొలగించబడుతుంది.

55
00:05:17,170 --> 00:05:18,190
మరి ఇంకేం? నన్ను చూడనివ్వండి.

56
00:05:27,800 --> 00:05:29,190
శ్రీమతి షెన్, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

57
00:05:29,680 --> 00:05:31,310
మీరు ఇప్పటి వరకు నిద్రపోయారని నమ్మలేకపోతున్నాను.

58
00:05:31,720 --> 00:05:33,070
నేను ఇప్పటికే పాఠశాల నుండి తిరిగి వచ్చాను.

59
00:05:34,190 --> 00:05:35,950
నేను ఒక్కసారి మేల్కొన్నాను,

60
00:05:35,950 --> 00:05:38,000
బాత్రూమ్ కి వెళ్లి మళ్ళీ నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

61
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

62
00:05:39,430 --> 00:05:41,070
మీకు ఆకలిగా ఉంటే, మీ తండ్రి మీ కోసం ఆహారాన్ని వేడి చేయనివ్వండి.

63
00:05:41,070 --> 00:05:41,950
వంటలు చల్లగా అయిపోయాయి.

64
00:05:43,450 --> 00:05:44,370
నాకు ఆకలి లేదు.

65
00:05:44,710 --> 00:05:46,230
నేను చాలా సేపు నిద్రపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

66
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
నేను ఇంకా గజిబిజిగా ఉన్నాను.

67
00:05:48,080 --> 00:05:49,790
నేను నడక కోసం క్రిందికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

68
00:05:49,820 --> 00:05:50,950
మీరిద్దరూ నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

69
00:05:51,390 --> 00:05:52,510
నేను వెళ్ళలేను.

70
00:05:52,510 --> 00:05:53,830
నేను ఇంకా పేపర్లు గ్రేడింగ్ చేస్తున్నాను.

71
00:05:54,430 --> 00:05:55,240
అమ్మ.

72
00:05:57,530 --> 00:05:58,800
నేను మీతో వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

73
00:05:59,680 --> 00:06:01,200
కానీ డేటింగ్ వెరైటీ షో నేను ఎక్కువగా చూస్తున్నాను

74
00:06:01,230 --> 00:06:02,640
ఇప్పుడే నవీకరించబడింది.

75
00:06:03,870 --> 00:06:04,990
అయితే సరే.

76
00:06:05,010 --> 00:06:06,210
నేను ఫ్రెష్ అయ్యి వెళ్తాను.

77
00:06:06,750 --> 00:06:07,190
నాన్న.

78
00:06:07,770 --> 00:06:09,240
TCM లిక్విడ్‌ను తర్వాత వేడి చేయడంలో నాకు సహాయపడండి.

79
00:06:09,400 --> 00:06:10,000
సరే.

80
00:06:10,110 --> 00:06:10,790
సరే.

81
00:06:38,240 --> 00:06:39,600
మందు రుచి అంత చెడ్డదా?

82
00:06:40,470 --> 00:06:41,470
ఇంకా కొంత మిగిలి ఉంది.

83
00:06:41,510 --> 00:06:42,240
ఒక సిప్ తీసుకోండి, అవునా?

84
00:06:42,240 --> 00:06:43,159
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

85
00:06:43,159 --> 00:06:44,120
నాకు నిద్రలేమి లేదు.

86
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
మీరు స్కేట్‌బోర్డింగ్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు

87
00:06:47,360 --> 00:06:48,240
ఈ రోజు ఈ గంటలో?

88
00:06:49,010 --> 00:06:50,010
నేను గజిబిజిగా ఉన్నాను

89
00:06:50,040 --> 00:06:50,920
ఒక రోజు పని తర్వాత.

90
00:06:51,240 --> 00:06:52,430
కాబట్టి నేను స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందడానికి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి బయలుదేరాను.

91
00:06:57,140 --> 00:06:57,890
ఆ లుక్ ఏమిటి?

92
00:06:58,390 --> 00:06:59,310
నేను స్కేట్‌బోర్డ్ చేయలేనా?

93
00:06:59,700 --> 00:07:01,310
తాయ్ చి మీకు బాగా సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

94
00:07:03,510 --> 00:07:04,430
అప్పుడు, నేను ధరించాలి

95
00:07:04,430 --> 00:07:05,190
ఒక సంప్రదాయ సూట్

96
00:07:05,190 --> 00:07:05,870
తాయ్ చి కోసం?

97
00:07:05,870 --> 00:07:06,430
అవును.

98
00:07:06,430 --> 00:07:08,070
ఒక జత సాదా గుడ్డ బూట్లతో.

99
00:07:10,190 --> 00:07:11,750
మీరు చెప్పినట్లుగా మీరు నిజంగా నిష్పక్షపాతంగా ఉన్నారా?

100
00:07:12,390 --> 00:07:13,510
TCM వైద్యులు అందరూ వృద్ధులని మీరు అనుకుంటున్నారా?

101
00:07:14,560 --> 00:07:17,000
వారు ఎల్లప్పుడూ గౌరవప్రదంగా "పాత TCM వైద్యులు" అని పిలుస్తారు.

102
00:07:17,000 --> 00:07:19,430
వారు పాతవారు కాకపోతే, వారిని "పాత TCM వైద్యులు" అని ఎందుకు సంబోధిస్తారు.

103
00:07:21,170 --> 00:07:22,650
మీరు ఈరోజు మంచి ఉత్సాహంతో ఉన్నారనిపిస్తుంది.

104
00:07:24,390 --> 00:07:26,020
నేను నిన్ను వెక్కిరించడం లేదు.

105
00:07:26,570 --> 00:07:28,740
"పాత" అనేది వయస్సును మాత్రమే సూచించదు.

106
00:07:28,770 --> 00:07:31,130
ఇది అనుభవం మరియు వృత్తిపరమైన సామర్థ్యాలకు సంబంధించినది.

107
00:07:31,510 --> 00:07:32,680
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.

108
00:07:32,680 --> 00:07:33,830
నిన్న మీరు మందులు తీసుకున్న తర్వాత,

109
00:07:33,830 --> 00:07:35,360
మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటలు నిద్రపోయాను.

110
00:07:35,360 --> 00:07:36,040
ఇది చాలా ప్రభావవంతమైనది.

111
00:07:36,820 --> 00:07:37,740
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

112
00:07:41,560 --> 00:07:42,920
నేను ముందు ఉన్న కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌లో ఏదైనా పట్టుకుని వెళ్తాను.

113
00:07:42,920 --> 00:07:43,510
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా?

114
00:07:44,390 --> 00:07:44,830
తప్పకుండా.

115
00:07:44,830 --> 00:07:45,650
నేను కొన్ని స్నాక్స్ కొనడానికి వెళ్తాను.

116
00:07:45,680 --> 00:07:46,080
వెళ్దాం.

117
00:07:48,480 --> 00:07:49,550
మీరు ఏమి కొనాలనుకుంటున్నారు?

118
00:07:50,190 --> 00:07:50,870
నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.

119
00:07:50,870 --> 00:07:51,600
నేను చుట్టూ బ్రౌజ్ చేస్తాను.

120
00:07:52,750 --> 00:07:53,270
మీ గురించి ఏమిటి?

121
00:07:53,770 --> 00:07:55,010
నేను TCM ఔషధం తీసుకుంటుంటే,

122
00:07:55,040 --> 00:07:56,190
నేను చల్లని కోక్ తాగవచ్చా?

123
00:07:56,190 --> 00:07:57,240
అయితే కాదు.

124
00:07:57,240 --> 00:07:57,920
స్ప్రైట్ గురించి ఏమిటి?

125
00:07:57,950 --> 00:07:58,550
నం.

126
00:07:59,270 --> 00:08:01,870
అప్పుడు నేను స్పైసీ స్ట్రిప్స్ తినవచ్చా?

127
00:08:34,669 --> 00:08:36,000
ఇంకేమైనా అవసరమా?

128
00:08:40,159 --> 00:08:40,909
నేను దీన్ని కూడా జోడిస్తాను.

129
00:08:41,400 --> 00:08:42,039
ధన్యవాదాలు.

130
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
మొత్తంగా, ఇది...

131
00:08:48,340 --> 00:08:49,000
నా చెల్లింపు కోడ్‌ని స్కాన్ చేయండి.

132
00:08:58,960 --> 00:08:59,720
జిఫాన్.

133
00:08:59,790 --> 00:09:00,550
నేను దీన్ని మీ కోసం కొన్నాను.

134
00:09:01,760 --> 00:09:02,920
ఇది మంచి రుచిగా ఉందా?

135
00:09:02,940 --> 00:09:04,330
మీరు దీన్ని ప్రతిసారీ తాగండి.

136
00:09:04,740 --> 00:09:05,980
ఇది నిజంగా బాగుంది!

137
00:09:06,010 --> 00:09:07,130
రండి, ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

138
00:09:09,630 --> 00:09:10,200
తప్పు ఏమిటి?

139
00:09:16,230 --> 00:09:17,000
ఏమీ లేదు.

140
00:09:18,200 --> 00:09:19,000
ఇది మంచిదేనా?

141
00:09:20,360 --> 00:09:21,210
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

142
00:09:21,240 --> 00:09:22,430
నేను పుదీనా రుచిని ఇష్టపడతాను.

143
00:09:30,450 --> 00:09:31,380
ఇది మీ కోసమే.

144
00:09:33,980 --> 00:09:35,270
మీరు నాకు మిఠాయిలు ఎందుకు ఇస్తున్నారు?

145
00:09:36,460 --> 00:09:37,980
TCM యొక్క చేదు గురించి మీరు ఫిర్యాదు చేయలేదా?

146
00:09:38,240 --> 00:09:39,320
మీరు పుదీనా మిఠాయి ముక్కను కలిగి ఉండవచ్చు

147
00:09:39,320 --> 00:09:40,550
మీరు మందు తాగిన ప్రతిసారీ.

148
00:09:41,520 --> 00:09:42,710
పుదీనా మిఠాయి

149
00:09:42,740 --> 00:09:44,790
వేడిని క్లియర్ చేయడం మరియు నిర్విషీకరణ చేయడంలో సహాయపడుతుంది.

150
00:09:45,250 --> 00:09:47,200
మీరు తీసుకుంటున్న మందులతో ఇది గందరగోళం చెందదు.

151
00:09:49,150 --> 00:09:49,750
సరే.

152
00:09:50,590 --> 00:09:51,400
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

153
00:09:52,450 --> 00:09:54,940
మీరు చాలా వర్క్‌హోలిక్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

154
00:09:55,270 --> 00:09:57,600
నాకు కొన్ని క్యాండీలు ఇవ్వడానికి కూడా, మీరు దానిని TCM సిద్ధాంతంతో సమర్థించవలసి వచ్చింది.

155
00:09:59,440 --> 00:10:00,240
ఇంకా ఏం చెప్పాలి?

156
00:10:00,550 --> 00:10:01,840
"నేను మీకు మిఠాయిల ప్యాక్ ఇస్తున్నాను

157
00:10:01,840 --> 00:10:04,030
నీకు మధురమైన జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నావా?"

158
00:10:06,550 --> 00:10:09,000
నా వేడిని క్లియర్ చేయమని కోరుకోవడం మంచిది

159
00:10:09,000 --> 00:10:10,790
మరియు డి... డిటాక్సిఫైడ్?

160
00:10:12,780 --> 00:10:19,300
♫నిరంతర చీకటి, నా వైఫల్యాలు, వదిలిపెట్టడం కష్టం♫

161
00:10:19,790 --> 00:10:28,370
♫కానీ ప్రేమ బాధతో వస్తుంది; నేను మూర్ఖుడిని, దానిని గుర్తించలేను♫

162
00:10:25,000 --> 00:10:26,720
మీ బిల్డింగ్ నంబర్ ఎంత?

163
00:10:27,360 --> 00:10:28,510
భవనం సంఖ్య 2.

164
00:10:28,390 --> 00:10:35,420
♫ భవిష్యత్తు గురించి మీరు నాకు సమాధానం ఇవ్వకపోయినా♫

165
00:10:28,510 --> 00:10:29,270
ఇక్కడే

166
00:10:30,240 --> 00:10:30,790
సరే.

167
00:10:31,670 --> 00:10:32,200
బాగా, అప్పుడు ...

168
00:10:32,720 --> 00:10:33,320
శుభరాత్రి.

169
00:10:34,200 --> 00:10:34,720
శుభరాత్రి.

170
00:10:35,120 --> 00:10:36,030
పుదీనా క్యాండీలకు ధన్యవాదాలు.

171
00:10:36,090 --> 00:10:39,680
♫మీ వల్ల ఇది మరింత ప్రకాశవంతంగా మారింది

172
00:10:36,670 --> 00:10:37,320
సమస్య లేదు.

173
00:10:38,030 --> 00:10:38,440
బై.

174
00:10:39,030 --> 00:10:39,600
బై.

175
00:10:39,800 --> 00:10:43,750
♫ప్రపంచం అకస్మాత్తుగా చాలా అందంగా మారింది♫

176
00:10:43,770 --> 00:10:47,490
♫బహుశా నేను అర్థం చేసుకోవడంలో చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నాను♫

177
00:10:47,510 --> 00:10:51,580
♫నా ఉద్వేగభరితమైన ప్రేమను నేను నీతో ఒప్పుకోలేను♫

178
00:10:57,580 --> 00:11:01,010
[సిబ్బంది రెస్టారెంట్]

179
00:11:05,030 --> 00:11:06,000
అతను,

180
00:11:06,910 --> 00:11:08,780
మీరు ఈ మధ్యాహ్నం ఫస్ట్ పీపుల్స్ హాస్పిటల్‌కి ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?

181
00:11:09,030 --> 00:11:10,190
మీరు నాకు రైడ్ ఇవ్వగలరా?

182
00:11:10,720 --> 00:11:11,790
నేను అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి?

183
00:11:13,000 --> 00:11:13,880
మీ నాన్న కదా,

184
00:11:13,960 --> 00:11:14,910
ప్రొఫెసర్ ఆయన,

185
00:11:15,360 --> 00:11:16,670
అక్కడ సెమినార్ నిర్వహించనున్నారు

186
00:11:16,670 --> 00:11:17,720
ఈ మధ్యాహ్నం?

187
00:11:17,860 --> 00:11:19,410
మీరు అతనితో వెళ్లలేదా?

188
00:11:20,440 --> 00:11:21,510
అతను పాశ్చాత్య వైద్య వైద్యుడు.

189
00:11:21,840 --> 00:11:23,050
నేను వెస్ట్రన్ మెడిసిన్ సెమినార్‌కి ఎందుకు వెళ్తాను?

190
00:11:23,960 --> 00:11:24,770
నిజానికి...

191
00:11:28,550 --> 00:11:31,240
ప్రొఫెసర్ అతను రెండు సంవత్సరాల క్రితం నార్త్ సిటీకి బదిలీ అయ్యాడు, కాదా?

192
00:11:31,670 --> 00:11:32,360
ఆ సమయంలో, అతను...

193
00:11:32,380 --> 00:11:33,650
మీకు ఉందా

194
00:11:33,960 --> 00:11:34,720
ఈ రోజు చాలా నియామకాలు?

195
00:11:35,550 --> 00:11:36,150
అవును.

196
00:11:36,660 --> 00:11:37,900
టన్నులు ఉన్నాయి.

197
00:11:38,030 --> 00:11:39,300
అందుకే ఇంత ఆలస్యంగా తినడానికి వచ్చాను.

198
00:11:39,600 --> 00:11:40,320
అప్పుడు త్వరగా కాటు పట్టుకోండి

199
00:11:40,320 --> 00:11:41,200
మరియు పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

200
00:11:41,200 --> 00:11:42,150
అవును, అవును. నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

201
00:11:43,330 --> 00:11:45,490
త్వరగా తిని పని చేయాలి.

202
00:11:47,270 --> 00:11:47,960
సీనియర్ అతను,

203
00:11:48,360 --> 00:11:48,910
రోగి

204
00:11:48,910 --> 00:11:50,870
బెడ్ నంబర్ త్రీలో నిన్న శస్త్రచికిత్స జరిగింది.

205
00:11:50,870 --> 00:11:51,910
ఈ రోజు అతనికి నీరు త్రాగడానికి అనుమతి ఉందా?

206
00:11:52,210 --> 00:11:53,570
అవును, వాటిని నిశితంగా గమనించండి.

207
00:12:00,740 --> 00:12:02,960
[అతను షెంగ్]

208
00:12:05,750 --> 00:12:06,510
నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి.

209
00:12:06,790 --> 00:12:07,270
తప్పకుండా.

210
00:12:13,530 --> 00:12:14,050
ఇది నేనే.

211
00:12:15,170 --> 00:12:16,840
అయ్యో, ఈ మధ్యాహ్నం మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

212
00:12:18,550 --> 00:12:19,360
నిజంగా కాదు.

213
00:12:20,770 --> 00:12:23,080
నేను ఇక్కడ ఒక మార్పిడి ఈవెంట్ కోసం హాంగ్ సిటీలో ఉన్నాను.

214
00:12:23,630 --> 00:12:25,150
ఈ రాత్రికి నా దగ్గర ఎలాంటి ప్రణాళికలు లేవు.

215
00:12:25,690 --> 00:12:26,850
నాకు కావాలి

216
00:12:27,170 --> 00:12:29,560
మిమ్మల్ని మరియు లీ జీ కుటుంబాన్ని భోజనానికి ఆహ్వానించండి.

217
00:12:33,510 --> 00:12:34,510
ఈ రాత్రి నేను అందుబాటులో లేను.

218
00:12:37,850 --> 00:12:38,680
సరే.

219
00:12:39,960 --> 00:12:40,910
తర్వాత సారి.

220
00:12:45,080 --> 00:12:45,770
మీరు మీ పనిలో ముందుకు సాగండి.

221
00:13:39,690 --> 00:13:41,770
Mr. హే షెంగ్, ప్రముఖ కార్డియాక్ సర్జన్,

222
00:13:41,800 --> 00:13:43,440
నిపుణుల బృందానికి నాయకత్వం వహించారు

223
00:13:43,460 --> 00:13:45,100
ఈరోజు మా ఫస్ట్ పీపుల్స్ హాస్పిటల్‌కి

224
00:13:45,150 --> 00:13:46,500
మార్పిడి కార్యకలాపాల కోసం.

225
00:13:46,520 --> 00:13:48,950
ఈ కార్యకలాపంలో, Mr. He Sheng రెడీ

226
00:13:48,980 --> 00:13:51,550
నాయకులు, వైద్యులతో లోతుగా చర్చించారు

227
00:13:51,570 --> 00:13:53,120
మా నగరంలోని అన్ని ప్రధాన ఆసుపత్రుల నుండి

228
00:13:53,120 --> 00:13:54,910
కొత్త సర్జికల్ విభాగాల ఏర్పాటుపై

229
00:13:54,910 --> 00:13:56,630
మరియు త్వరిత రోగ నిర్ధారణ యొక్క వేగవంతమైన యంత్రాంగం

230
00:13:56,630 --> 00:13:58,000
మరియు రోగులను బదిలీ చేయడం,

231
00:13:58,000 --> 00:13:59,790
హృద్రోగ రోగుల చికిత్సకు సౌలభ్యాన్ని తీసుకురావడం

232
00:13:59,790 --> 00:14:00,670
మా నగరంలో.

233
00:14:01,440 --> 00:14:03,200
ఇప్పుడు అతను హాంగ్ సిటీకి వచ్చిన తర్వాత నన్ను గుర్తుపట్టాడు.

234
00:14:52,040 --> 00:14:52,840
డా. అతను!

235
00:15:11,090 --> 00:15:13,260
♫మీ ముఖం♫

236
00:15:14,150 --> 00:15:16,310
♫నా కళ్ల ముందే♫

237
00:15:17,380 --> 00:15:20,480
♫ప్రకాశించే కాంతితో మెరుస్తోంది♫

238
00:15:21,320 --> 00:15:25,560
♫నా ఆలోచనలన్నింటినీ వెల్లడిస్తున్నాను♫

239
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
♫ చాలా స్పష్టంగా♫

240
00:15:30,740 --> 00:15:32,970
♫మా మధ్య♫

241
00:15:34,070 --> 00:15:39,200
♫ప్రతి హృదయ స్పందన ఒక ప్రవచనం అవుతుంది♫

242
00:15:39,670 --> 00:15:42,970
♫ప్రేమ ప్రారంభాన్ని ముందుగా చూడటం

243
00:15:43,940 --> 00:15:47,930
♫నేను ఇప్పటికీ మిస్ అవుతున్నాను♫

244
00:15:48,110 --> 00:15:52,310
♫నేను ప్రేమలో పడటం ప్రారంభించాను

245
00:15:50,720 --> 00:15:51,360
డా. అతను,

246
00:15:51,790 --> 00:15:53,120
మీరు గొడుగు ఎందుకు వాడటం లేదు?

247
00:15:52,330 --> 00:15:54,330
♫ఇది నీ కళ్లలో వెలుగు♫

248
00:15:54,360 --> 00:15:56,360
♫నా ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపజేస్తోంది♫

249
00:15:56,390 --> 00:16:00,470
♫నా ఒంటరితనాన్ని వేడెక్కిస్తోంది♫

250
00:15:56,750 --> 00:15:57,630
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

251
00:15:57,630 --> 00:15:58,390
నా కోసం పట్టుకోండి.

252
00:15:58,390 --> 00:15:58,960
నువ్వు చాలా పొడుగ్గా ఉన్నావు.

253
00:15:58,960 --> 00:15:59,790
నేను దానిని తగినంత ఎత్తుకు ఎత్తలేను.

254
00:16:01,600 --> 00:16:02,390
క్షమించండి.

255
00:16:04,950 --> 00:16:05,430
బాగా,

256
00:16:06,500 --> 00:16:07,660
ముందుగా నిన్ను తిరిగి పంపనివ్వు.

257
00:16:07,690 --> 00:16:08,290
సరే.

258
00:16:26,270 --> 00:16:27,580
ఎవరైనా మీకు పువ్వులు పంపారా?

259
00:16:28,740 --> 00:16:29,310
అంటే ఇవి?

260
00:16:30,440 --> 00:16:32,250
లేదు, నేనే వాటిని కొన్నాను.

261
00:16:33,040 --> 00:16:35,640
నేను ఇటీవల పూల దుకాణానికి వెళ్లలేనంత బిజీగా ఉన్నాను,

262
00:16:36,040 --> 00:16:37,560
కాబట్టి నేను వాటిని కొనడానికి అక్కడికి వెళ్లాను.

263
00:16:38,240 --> 00:16:39,120
ఎలా ఉంది?

264
00:16:39,140 --> 00:16:39,810
బాగుందా?

265
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
అవును, అందంగా ఉంది.

266
00:16:46,790 --> 00:16:47,550
సరియైనదా?

267
00:16:48,030 --> 00:16:49,000
నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.

268
00:16:50,420 --> 00:16:53,120
♫చాలా అద్భుతం♫

269
00:16:53,790 --> 00:16:56,250
♫మీ ఆలింగనం♫

270
00:16:57,380 --> 00:17:02,470
♫గతం మరియు భవిష్యత్తు ఇకపై పట్టింపు లేదు♫

271
00:17:02,810 --> 00:17:06,640
♫ఈ క్షణంలో ఉంటే చాలు♫

272
00:17:06,990 --> 00:17:10,980
♫నేను ఇప్పటికీ మిస్ అవుతున్నాను♫

273
00:17:07,240 --> 00:17:08,290
నేను మీకు చెప్తాను,

274
00:17:09,040 --> 00:17:10,890
ఈ రంగు యొక్క తులిప్స్

275
00:17:10,920 --> 00:17:12,030
కనుగొనడం ముఖ్యంగా కష్టం.

276
00:17:11,220 --> 00:17:15,040
♫నేను ప్రేమలో పడటం ప్రారంభించాను

277
00:17:12,530 --> 00:17:14,060
కానీ నేను ఉదారంగా ఉన్నాను,

278
00:17:14,270 --> 00:17:15,160
కాబట్టి నేను మీకు వాటి గుత్తిని ఇస్తున్నాను.

279
00:17:15,060 --> 00:17:17,310
♫ఇది నీ కళ్లలో వెలుగు♫

280
00:17:17,339 --> 00:17:19,339
♫నా ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపజేస్తోంది♫

281
00:17:17,790 --> 00:17:19,790
అమ్మాయిలు అబ్బాయిలకు పువ్వులు ఎప్పటి నుండి ఇస్తారు?

282
00:17:19,470 --> 00:17:23,530
♫నా ఒంటరితనాన్ని వేడెక్కిస్తోంది♫

283
00:17:22,720 --> 00:17:25,200
రోగిగా,

284
00:17:23,950 --> 00:17:27,970
♫మేము సేకరించిన అవగాహన♫

285
00:17:25,680 --> 00:17:28,590
డాక్టర్‌కి నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడానికి నేను మీకు దీన్ని ఇస్తున్నాను.

286
00:17:27,990 --> 00:17:31,720
♫మన భవిష్యత్తు పేజీలను తిరగేస్తుంది♫

287
00:17:29,030 --> 00:17:29,720
తీసుకో.

288
00:17:30,780 --> 00:17:31,500
ధన్యవాదాలు.

289
00:17:31,740 --> 00:17:33,740
♫మనం ముగింపుకు చేరుకోకముందే♫

290
00:17:33,820 --> 00:17:35,820
♫ పొడవైన, డ్రిఫ్టింగ్ లైన్ మిగిలి ఉంది♫

291
00:17:36,020 --> 00:17:39,790
♫నిన్ను ప్రేమించాలనే ఆలోచనలతో నిండిపోయింది♫

292
00:17:44,470 --> 00:17:45,270
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

293
00:17:45,290 --> 00:17:46,010
బై!

294
00:17:46,330 --> 00:17:46,960
మీ గొడుగు.

295
00:17:47,370 --> 00:17:48,200
పర్వాలేదు.

296
00:17:48,310 --> 00:17:49,260
నా తదుపరి సందర్శన వరకు దీన్ని ఉంచండి.

297
00:17:49,820 --> 00:17:50,450
బై-బై.

298
00:18:17,540 --> 00:18:18,460
డా. హె.

299
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
మీరు ఈ గంటలో ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

300
00:18:19,840 --> 00:18:20,750
మీకు ఈ పువ్వులు ఎక్కడ వచ్చాయి?

301
00:18:20,920 --> 00:18:22,030
వాటిని ఎవరో నాకు ఇచ్చారు.

302
00:18:23,180 --> 00:18:24,500
తీసుకెళ్ళడానికి నాకు కొన్ని మూలికలను తీసుకురండి.

303
00:18:24,980 --> 00:18:27,070
ముడతలుగల జెయింట్ హిస్సోప్, మాగ్నోలియా.

304
00:18:27,090 --> 00:18:28,930
మీరు మళ్ళీ ఎవరికోసమో సాచెట్ తయారు చేస్తున్నారా?

305
00:18:30,310 --> 00:18:30,880
ఒక్క నిమిషం.

306
00:18:34,310 --> 00:18:35,590
ముడతలు పడిన జెయింట్ హిస్సోప్...

307
00:19:06,070 --> 00:19:06,720
ఇదిగో, శ్రీమతి షెన్.

308
00:19:07,000 --> 00:19:07,880
ధన్యవాదాలు.

309
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
తదుపరి సందర్శనను చెల్లించాలని గుర్తుంచుకోండి.

310
00:19:21,960 --> 00:19:22,720
సరే.

311
00:19:23,550 --> 00:19:24,200
దానిని కాపీ చేయండి.

312
00:19:29,400 --> 00:19:30,160
దేవా!

313
00:19:31,400 --> 00:19:32,070
తప్పు ఏమిటి?

314
00:19:32,350 --> 00:19:33,240
ఇది త్వరగా చూడు.

315
00:19:33,240 --> 00:19:34,550
నివాసితుల గ్రూప్ చాట్‌లో ఎవరో ఒక అందమైన వ్యక్తి ఫోటోను పోస్ట్ చేసారు.

316
00:19:34,550 --> 00:19:35,720
అతను నిజంగా వేడిగా ఉన్నాడు!

317
00:19:35,880 --> 00:19:36,710
వచ్చి చూడండి.

318
00:19:36,790 --> 00:19:37,590
అతను అందంగా ఉన్నాడా?

319
00:19:39,070 --> 00:19:40,160
మీ వయస్సు ఎంత?

320
00:19:40,160 --> 00:19:40,830
అతని లుక్స్ అద్భుతంగా ఉన్నాయి!

321
00:19:40,830 --> 00:19:42,160
గొడవ చేయడం మానేయండి.

322
00:19:42,160 --> 00:19:43,310
నేను అక్కడ అందమైన అబ్బాయిలతో నిమగ్నమై ఉన్నాను

323
00:19:43,310 --> 00:19:44,640
ఇంట్లో మనిషి ఆకర్షణీయంగా లేడు కాబట్టి.

324
00:19:45,960 --> 00:19:46,880
అతను అందగాడు కాదా?

325
00:19:47,880 --> 00:19:48,750
గ్రూప్ చాట్ చూడండి.

326
00:19:48,750 --> 00:19:50,720
జాంగ్ మరియు వాంగ్ అందరూ అతని WeChat కోసం అడుగుతున్నారు,

327
00:19:50,870 --> 00:19:52,460
వారి కుమార్తెతో బ్లైండ్ డేట్ ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నారు.

328
00:19:53,030 --> 00:19:53,880
మా సంఘం గ్రూప్ చాట్

329
00:19:53,880 --> 00:19:55,400
చాలా కాలంగా ఇది ఉత్సాహంగా లేదు.

330
00:19:55,400 --> 00:19:56,510
అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

331
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు

332
00:19:59,830 --> 00:20:00,790
మరియు మర్యాదగా దుస్తులు ధరించారు.

333
00:20:00,790 --> 00:20:03,350
మీరు చికిత్స కోసం వెళ్లిన క్లినిక్ కాదా?

334
00:20:06,310 --> 00:20:07,510
అవును, అది నిజమే...

335
00:20:08,270 --> 00:20:10,070
నేను మీకు మందులు తెచ్చిన క్లినిక్ అది.

336
00:20:10,440 --> 00:20:12,750
చూడు! ఈ నేపథ్యం నాకు బాగా తెలుసు.

337
00:20:12,750 --> 00:20:13,720
మరియు, వెనుక సొరుగు చూడండి...

338
00:20:13,720 --> 00:20:14,920
నేను అలా అనుకుంటున్నాను...

339
00:20:14,920 --> 00:20:15,830
నిజమేనా?

340
00:20:16,350 --> 00:20:17,150
నాకు ఇవ్వండి.

341
00:20:18,270 --> 00:20:19,590
ఈ క్లినిక్

342
00:20:19,590 --> 00:20:21,960
మా పొరుగు ప్రాంతానికి సమీపంలో ఉంది.

343
00:20:21,960 --> 00:20:23,830
నా కూతురు అక్కడ డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లింది.

344
00:20:24,400 --> 00:20:25,110
మీరు కూడా వారికి చెప్పారా?

345
00:20:25,110 --> 00:20:25,580
రండి...

346
00:20:25,610 --> 00:20:26,960
ఎందుకు కాదు?

347
00:20:27,470 --> 00:20:28,350
మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశారా?

348
00:20:33,750 --> 00:20:34,590
అతనికి తెలుసా?

349
00:20:35,590 --> 00:20:36,510
అతను నాకు తెలుసా?

350
00:20:36,880 --> 00:20:37,680
ఏం చెప్పాడో చూడండి!

351
00:20:37,680 --> 00:20:39,720
మీరిద్దరూ కలిసి తిరుగుతుంటే సెక్యూరిటీ గార్డు చూశాడు.

352
00:20:42,990 --> 00:20:43,710
సెక్యూరిటీ గార్డు...

353
00:20:43,730 --> 00:20:45,650
అతను తప్పుగా చూసాడు.

354
00:20:45,730 --> 00:20:47,580
రోజూ చాలా మంది వస్తూ పోతూ ఉంటారు

355
00:20:47,610 --> 00:20:48,480
మా పొరుగు ప్రవేశద్వారం వద్ద.

356
00:20:48,500 --> 00:20:49,700
ఇది నేను కాదు, వాస్తవానికి.

357
00:20:49,750 --> 00:20:50,640
నాకు ఒక సాధారణ ముఖం ఉంది.

358
00:20:50,640 --> 00:20:51,590
అతను నా కోసం మరొకరిని తప్పుగా భావించాడు.

359
00:20:58,750 --> 00:20:59,840
ఇది దాదాపు సమయం.

360
00:20:59,860 --> 00:21:00,620
నేను డాక్టర్ దగ్గరకు వెళుతున్నాను.

361
00:21:00,650 --> 00:21:01,410
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

362
00:21:01,430 --> 00:21:02,260
సరే.

363
00:21:18,110 --> 00:21:19,660
మిస్ షెన్, మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

364
00:21:31,600 --> 00:21:34,810
[హోంగన్‌మెన్ క్లినిక్]

365
00:21:34,920 --> 00:21:37,750
[రిజిస్ట్రేషన్ ఆఫీస్]

366
00:21:50,980 --> 00:21:51,910
నాకు తెలుసు.

367
00:21:51,930 --> 00:21:52,850
అయితే దయచేసి ముందుగా లైన్‌లో ఉండండి.

368
00:21:52,880 --> 00:21:53,920
లేకపోతే, మేము మిమ్మల్ని అనుమతించలేము

369
00:21:53,940 --> 00:21:54,590
వైద్యుడిని చూడండి, సరియైనదా?

370
00:21:54,610 --> 00:21:55,810
దయచేసి పట్టుకోండి.

371
00:21:56,260 --> 00:21:56,980
నన్ను క్షమించు.

372
00:21:57,570 --> 00:21:58,330
మిస్ షెన్,

373
00:21:58,670 --> 00:21:59,590
మీరు తదుపరి సందర్శన కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

374
00:22:00,570 --> 00:22:02,000
మీరు ఈరోజు కొంచెం ఆలస్యం అయ్యారు.

375
00:22:02,030 --> 00:22:03,600
డా. ఆయన అపాయింట్‌మెంట్‌లు మధ్యాహ్నం వరకు పూర్తిగా బుక్ చేయబడ్డాయి.

376
00:22:03,940 --> 00:22:05,660
మీరు ఈ రోజు చేయగలరని నేను అనుకోను

377
00:22:05,680 --> 00:22:06,610
మీరు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చారు.

378
00:22:08,240 --> 00:22:09,030
ఒక్క సెకను.

379
00:22:10,730 --> 00:22:11,860
దాదాపు పన్నెండు గంటలకు రండి.

380
00:22:12,140 --> 00:22:12,930
అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

381
00:22:13,280 --> 00:22:14,330
తలుపు తట్టి లోపలికి రండి.

382
00:22:16,270 --> 00:22:17,070
సరే.

383
00:22:19,470 --> 00:22:21,030
ఈరోజు అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

384
00:22:21,130 --> 00:22:23,520
కానీ ఎందుకు ఇలా అయిపోయింది?

385
00:22:24,440 --> 00:22:25,550
వారు డాక్టర్‌ని చూడటానికి ఇక్కడ లేరు.

386
00:22:26,040 --> 00:22:27,720
డా. అతను నిన్న కెమెరాకు చిక్కాడు

387
00:22:27,740 --> 00:22:29,460
అతను ముసుగు ధరించకుండా క్లినిక్‌కి వచ్చినప్పుడు.

388
00:22:29,490 --> 00:22:31,240
ఆ వీడియో ఇప్పుడు సర్వత్రా హల్‌చల్ చేస్తోంది.

389
00:22:31,260 --> 00:22:33,500
పక్కనే ఉన్న ఒక సెక్యూరిటీ గార్డు ఈ విషయాన్ని ప్రచారం చేస్తున్నాడు,

390
00:22:33,530 --> 00:22:35,140
అతను మా క్లినిక్‌లో పనిచేస్తున్నాడని డాక్టర్.

391
00:22:35,360 --> 00:22:36,470
ఓ దేవుడా...

392
00:22:38,570 --> 00:22:40,680
డాక్టర్ ఎప్పుడూ మాస్క్ ఎందుకు పెట్టుకుంటాడో తెలుసా?

393
00:22:41,450 --> 00:22:42,110
నం.

394
00:22:42,110 --> 00:22:43,160
ఎందుకంటే

395
00:22:43,160 --> 00:22:45,000
ఇది ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు జరిగింది.

396
00:22:45,170 --> 00:22:47,040
కొంతమంది పేషెంట్ల కుటుంబ సభ్యులు డా. ఆయన అందమైన ముఖాన్ని చూశారు.

397
00:22:47,300 --> 00:22:48,210
వాళ్లంతా అతడిని ఎవరితోనో సెట్ చేసేందుకు ప్రయత్నించారు

398
00:22:48,240 --> 00:22:49,170
మరియు గుడ్డి తేదీలను ఏర్పాటు చేయండి.

399
00:22:49,810 --> 00:22:51,040
అతని ఫోటోను పోస్ట్ చేయడానికి కూడా మాకు ధైర్యం లేదు.

400
00:22:53,110 --> 00:22:53,720
దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

401
00:22:53,720 --> 00:22:54,350
నేను తిరిగి పనిలోకి వస్తాను.

402
00:22:54,370 --> 00:22:55,020
సరే.

403
00:22:55,550 --> 00:22:56,030
మేడమ్,

404
00:22:56,030 --> 00:22:56,880
నన్ను క్షమించు...

405
00:22:56,880 --> 00:22:57,720
సరే.

406
00:23:11,100 --> 00:23:11,690
సర్,

407
00:23:12,080 --> 00:23:14,120
మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?

408
00:23:14,140 --> 00:23:16,620
డాక్టర్, నా కూతురు చాలా కాలంగా ఒంటరిగా ఉంది.

409
00:23:16,650 --> 00:23:18,890
నేను నిజంగా అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను.

410
00:23:19,360 --> 00:23:21,680
డాక్టర్, నా కూతుర్ని చూడు. దయచేసి ఒకసారి చూడండి.

411
00:23:23,200 --> 00:23:23,970
దయచేసి నిశితంగా పరిశీలించండి.

412
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
మంచి...

413
00:23:25,000 --> 00:23:25,350
బాగుంది, సరియైనదా?

414
00:23:25,350 --> 00:23:25,590
అవును...

415
00:23:25,590 --> 00:23:26,920
పి-దయచేసి నిశితంగా పరిశీలించండి.

416
00:23:26,920 --> 00:23:28,480
నేను స్పష్టంగా చూశాను. ఆమె బాగుంది.

417
00:23:28,500 --> 00:23:30,010
[TCM క్లినిక్ నం. 3]

418
00:23:30,750 --> 00:23:31,510
ధన్యవాదాలు.

419
00:23:31,700 --> 00:23:32,590
ఇదిగో వస్తాడు, ఇదిగో వస్తాడు.

420
00:23:32,640 --> 00:23:34,240
అతనే...

421
00:23:34,240 --> 00:23:35,400
మీరు మీ ముసుగును తీసివేయగలరా?

422
00:23:35,400 --> 00:23:36,270
అవసరం లేదు.

423
00:23:36,270 --> 00:23:38,400
మీరు అతని మంచి జన్యువులను చెప్పగలరు

424
00:23:38,400 --> 00:23:39,790
కేవలం అతని కళ్ళు మరియు జుట్టు నుండి.

425
00:23:40,180 --> 00:23:42,530
డాక్టర్, ఇది నా కుమార్తె రెజ్యూమ్.

426
00:23:42,560 --> 00:23:44,240
నిజానికి నా జన్యువులు అంత మంచివి కావు.

427
00:23:44,820 --> 00:23:46,180
నాకు జెనెటిక్ హెయిర్ లాస్ ఉంది.

428
00:23:46,240 --> 00:23:48,270
చూడండి, ఇది విగ్!

429
00:23:48,270 --> 00:23:49,720
నేను తీసేస్తే నాకు జుట్టు లేదు.

430
00:23:50,430 --> 00:23:51,360
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

431
00:24:06,070 --> 00:24:06,880
సార్ మరియు మేడమ్స్!

432
00:24:06,880 --> 00:24:08,070
ఇప్పుడు పన్నెండు గంటలైంది.

433
00:24:08,070 --> 00:24:09,750
మేము మధ్యాహ్నం ఒంటి గంట వరకు పని ప్రారంభించము.

434
00:24:09,980 --> 00:24:11,550
భోజనం చేసి వెళ్దాం!

435
00:24:11,570 --> 00:24:13,570
లిన్, లిన్! వచ్చి సహాయం చేయండి!

436
00:24:13,600 --> 00:24:14,120
మేడమ్!

437
00:24:14,400 --> 00:24:16,290
1 PM, అవును, 1 PM.

438
00:24:16,320 --> 00:24:17,840
డాక్టర్లు కూడా తినాలి.

439
00:24:18,110 --> 00:24:19,920
వైద్యులకు కూడా విశ్రాంతి అవసరం.

440
00:24:20,100 --> 00:24:21,410
మధ్యాహ్నం రా...

441
00:24:21,440 --> 00:24:21,960
మధ్యాహ్నం వస్తాం.

442
00:24:21,980 --> 00:24:23,150
సరే, ఈ మధ్యాహ్నం కలుద్దాం.

443
00:24:23,180 --> 00:24:23,750
1 PM, గుర్తుంచుకోండి.

444
00:24:23,750 --> 00:24:24,880
వైద్యులకు కూడా విశ్రాంతి అవసరం.

445
00:24:25,350 --> 00:24:26,350
మధ్యాహ్నం వస్తాం.

446
00:24:26,510 --> 00:24:27,550
వీడ్కోలు...

447
00:24:27,550 --> 00:24:28,270
సరే...

448
00:24:35,120 --> 00:24:35,800
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

449
00:24:37,410 --> 00:24:38,210
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

450
00:24:38,240 --> 00:24:38,680
సరే.

451
00:24:39,310 --> 00:24:39,720
బై-బై.

452
00:25:08,440 --> 00:25:10,680
డాక్టర్. అతను, నేను క్లినిక్ ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఉన్నాను.

453
00:25:11,030 --> 00:25:12,000
నర్సు చెప్పింది

454
00:25:12,270 --> 00:25:13,230
మీరు రోగులను చూడటం మానేశారా?

455
00:25:14,460 --> 00:25:16,150
మిమ్మల్ని వెనుక తలుపు వద్దకు తీసుకురావడానికి నర్సు సూర్యని అడగండి.

456
00:25:18,440 --> 00:25:18,930
సరే.

457
00:25:57,030 --> 00:25:57,720
డా. హె.

458
00:25:59,370 --> 00:25:59,890
కూర్చోండి.

459
00:26:00,590 --> 00:26:01,200
ధన్యవాదాలు.

460
00:26:08,440 --> 00:26:09,000
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,

461
00:26:09,330 --> 00:26:10,480
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

462
00:26:10,500 --> 00:26:11,350
మీరు భోజనానికి వెళ్లలేదా?

463
00:26:12,750 --> 00:26:13,550
ఇంకా లేదు.

464
00:26:14,150 --> 00:26:15,940
తెల్లవారుజామున జనం పెద్ద ఎత్తున తరలివచ్చారు.

465
00:26:16,760 --> 00:26:18,760
ఇప్పుడు నేను చివరకు పెరట్లో కొంత స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందగలను

466
00:26:20,200 --> 00:26:20,880
అయితే

467
00:26:21,350 --> 00:26:21,880
మీ కోసం వేచి ఉంది.

468
00:26:24,230 --> 00:26:25,790
ఓహ్, క్షమించండి,

469
00:26:26,030 --> 00:26:27,640
మీరు తినకపోతే,

470
00:26:27,640 --> 00:26:29,270
నేను ఇప్పుడే శాండ్‌విచ్ కొన్నాను.

471
00:26:29,680 --> 00:26:30,750
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

472
00:26:31,000 --> 00:26:31,750
నీళ్ళు కావాలా?

473
00:26:31,750 --> 00:26:32,680
నేను నీకు బాటిల్ కొనడానికి వెళ్ళగలను.

474
00:26:32,680 --> 00:26:34,070
ఇబ్బంది పడకండి. శాండ్విచ్ సరిపోతుంది.

475
00:26:34,790 --> 00:26:35,400
ధన్యవాదాలు.

476
00:26:35,600 --> 00:26:36,280
మీకు స్వాగతం.

477
00:26:36,300 --> 00:26:37,170
నేను తర్వాత తింటాను.

478
00:26:41,800 --> 00:26:44,750
ఇంత పొద్దున్నే షాపింగ్ కి ఎందుకు వెళ్ళావు?

479
00:26:45,080 --> 00:26:46,920
నేను ఉదయం అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేయడంలో విఫలమయ్యాను.

480
00:26:47,000 --> 00:26:48,110
మరియు నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకోలేదు.

481
00:26:48,110 --> 00:26:49,400
అందుకే సినిమా చూడ్డానికి వెళ్లాను.

482
00:26:49,640 --> 00:26:51,540
ఇది 11:40కి ముగిసింది.

483
00:26:51,640 --> 00:26:52,750
ఇక్కడికి రావడానికి నాకు 20 నిమిషాలు పట్టింది.

484
00:26:52,770 --> 00:26:54,100
నేను వచ్చేసరికి సరిగ్గా పన్నెండు గంటలైంది.

485
00:26:55,310 --> 00:26:56,750
మీలాగే నాకు కూడా ఈ సమయం దొరికితే..

486
00:26:56,750 --> 00:26:58,110
నేను నిద్ర కోసం ఇంటికి వెళ్తాను.

487
00:26:58,710 --> 00:27:00,270
నాకు ఇంటికి వెళ్లాలని లేదు.

488
00:27:00,350 --> 00:27:02,550
మా అమ్మకు తెలుసు కాబట్టి నేను మీ క్లినిక్‌లో డాక్టర్‌ని కలవడానికి వచ్చాను,

489
00:27:02,550 --> 00:27:04,070
నువ్వు నాకు తెలుసా అని ఆమె నన్ను అడుగుతూనే ఉంది.

490
00:27:04,920 --> 00:27:05,880
మీరు ఏమి చెప్పారు?

491
00:27:06,110 --> 00:27:07,620
మీరు నాకు తెలియదు అని చెప్పాను.

492
00:27:08,070 --> 00:27:10,000
లేకపోతే, ఆమె ఖచ్చితంగా మీ WeChat కోసం నన్ను అడుగుతుంది.

493
00:27:10,000 --> 00:27:10,550
ఆపై,

494
00:27:10,550 --> 00:27:11,830
నా పొరుగున ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ

495
00:27:11,830 --> 00:27:13,110
మీ WeChatకి తెలుస్తుంది.

496
00:27:14,350 --> 00:27:15,310
అది భయంకరమైనది.

497
00:27:15,550 --> 00:27:16,160
సరియైనదా?

498
00:27:16,440 --> 00:27:17,110
ధన్యవాదాలు.

499
00:27:17,230 --> 00:27:18,030
మీకు స్వాగతం.

500
00:27:24,680 --> 00:27:25,470
డా. హె.

501
00:27:26,000 --> 00:27:29,610
ఈ రోజు మాస్ మ్యాచ్ మేకింగ్ విషయం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

502
00:27:30,690 --> 00:27:33,450
దాని గురించి కూడా ప్రస్తావించవద్దు. ఈ రోజు, నేను చివరకు గ్రహించాను

503
00:27:33,480 --> 00:27:35,610
మ్యాచ్ మేకింగ్ మరియు వివాహ ఒత్తిడి ఎంత భయానకంగా ఉంటుంది.

504
00:27:36,310 --> 00:27:38,070
కొన్నిసార్లు నేను గుర్రంలా ఉన్నాను.

505
00:27:38,310 --> 00:27:39,000
గుర్రాలను కొనుగోలు చేసే వ్యక్తులు

506
00:27:39,000 --> 00:27:41,640
మీ నాణ్యతను తనిఖీ చేయాలి,

507
00:27:41,640 --> 00:27:43,270
బొచ్చు, మరియు దంతాలు.

508
00:27:44,160 --> 00:27:45,240
కొన్నిసార్లు

509
00:27:45,510 --> 00:27:46,720
నేను పంది మాంసం ముక్కలా ఉన్నాను

510
00:27:47,070 --> 00:27:48,310
కొనుగోలుదారులచే నిర్ణయించబడుతుంది మరియు ఎంపిక చేయబడుతుంది,

511
00:27:50,030 --> 00:27:51,270
అయినా నా గురించి ఎవరూ ఆలోచించరు

512
00:27:51,270 --> 00:27:53,110
భావోద్వేగాలు మరియు ఆలోచనలు కలిగిన వ్యక్తిగా.

513
00:27:53,640 --> 00:27:54,550
డా. హె.

514
00:27:54,920 --> 00:27:56,240
నేను అడగవచ్చా

515
00:27:56,510 --> 00:27:57,960
మీ వయస్సు ఎంత?

516
00:27:58,440 --> 00:27:59,110
31.

517
00:27:59,750 --> 00:28:01,400
మీకు ఇప్పటికే 31 సంవత్సరాలు,

518
00:28:01,800 --> 00:28:03,510
ఇంతవరకూ నీకు అలాంటి ఫీలింగ్ లేదా?

519
00:28:03,880 --> 00:28:05,750
మీ కుటుంబం మీకు పెళ్లి ఒత్తిడి ఇవ్వలేదా?

520
00:28:07,200 --> 00:28:08,720
మా తాత అప్పుడప్పుడు నన్ను తోసేవాడు.

521
00:28:09,310 --> 00:28:11,160
కానీ నేను పనిలో బిజీగా ఉన్నాను.

522
00:28:11,400 --> 00:28:13,880
కాబట్టి నేను దానిపై పెద్దగా దృష్టి పెట్టలేదు.

523
00:28:21,400 --> 00:28:22,770
అది కూడా సాధ్యమే

524
00:28:23,270 --> 00:28:25,400
సరైన వ్యక్తి అని

525
00:28:25,400 --> 00:28:26,430
ఇంకా కనిపించలేదు.

526
00:29:14,680 --> 00:29:15,310
ప్రారంభిద్దాం.

527
00:29:22,960 --> 00:29:24,720
నేను కళ్ళు మూసుకుని విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.

528
00:29:29,920 --> 00:29:31,350
ఐటీ సమ్మిట్ ముగిసిందా?

529
00:29:31,670 --> 00:29:32,830
మీరు ఇప్పుడు మంచి మూడ్‌లో ఉన్నారు.

530
00:29:33,730 --> 00:29:34,490
కదలకండి.

531
00:29:36,030 --> 00:29:36,720
నీకెలా తెలిసింది

532
00:29:36,720 --> 00:29:37,830
నేను ఐటీ సమ్మిట్‌లో ఉన్నానా?

533
00:29:38,440 --> 00:29:39,590
నేను వార్తల్లో చూశాను.

534
00:29:41,920 --> 00:29:43,240
నేను టీవీలో ఉన్నానా?

535
00:29:44,350 --> 00:29:46,960
నేను కెమెరాలో బాగున్నానా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

536
00:29:49,940 --> 00:29:50,910
మీరు అందంగా కనిపించారు.

537
00:29:52,000 --> 00:29:52,550
సరే.

538
00:29:53,000 --> 00:29:54,270
మీరు హోటల్‌లో ఏమి పని చేస్తున్నారు?

539
00:29:54,270 --> 00:29:56,240
నేను ఫ్రంట్ ఆఫీస్ మేనేజర్‌ని.

540
00:29:56,560 --> 00:29:58,800
ఫ్రంట్ ఆఫీస్ మేనేజర్ ఏం చేస్తాడు?

541
00:29:59,440 --> 00:30:01,160
లాబీలో రిసెప్షన్ వర్క్ చేస్తున్నారా?

542
00:30:01,910 --> 00:30:04,020
లేదు, మీరు మాట్లాడుతున్నది

543
00:30:04,040 --> 00:30:05,890
హోటల్ లాబీ మేనేజర్.

544
00:30:06,350 --> 00:30:08,110
మా పని ప్రధానంగా ఉంటుంది

545
00:30:08,110 --> 00:30:09,960
గది రిజర్వేషన్లను తనిఖీ చేయడం,

546
00:30:10,110 --> 00:30:11,440
గదులు ఏర్పాటు చేయడం,

547
00:30:11,660 --> 00:30:13,900
మరియు ఈవెంట్‌లు మరియు సమావేశాలకు హాజరు కావడం

548
00:30:14,750 --> 00:30:16,960
సెలవులు సమయంలో

549
00:30:16,960 --> 00:30:18,550
మార్కెటింగ్ శాఖతో.

550
00:30:18,830 --> 00:30:21,240
ఉదాహరణకు, మేము చాలా బిజీగా ఉన్నాము

551
00:30:21,950 --> 00:30:23,560
ఈసారి ఐటీ సమ్మిట్ సందర్భంగా.

552
00:30:23,750 --> 00:30:25,270
మేము పాల్గొనేవారిని సేకరించాల్సిన అవసరం ఉంది

553
00:30:25,270 --> 00:30:27,030
అదే ప్రాంతంలో

554
00:30:27,590 --> 00:30:29,880
మెరుగైన సేవ మరియు నిర్వహణ కోసం.

555
00:30:30,510 --> 00:30:31,200
అంతేకాకుండా,

556
00:30:31,200 --> 00:30:33,790
నిర్వహించడానికి మాకు చాలా ఇతర పని ఉంది.

557
00:30:34,200 --> 00:30:35,550
ఇష్టం

558
00:30:36,070 --> 00:30:38,830
వారి షీట్లు మరియు మెత్తని బొంత కవర్లు మార్చడం

559
00:30:39,500 --> 00:30:41,740
లేదా వారు కోరుకున్న మినీ వైన్ పార్టీని ఏర్పాటు చేస్తారు

560
00:30:41,760 --> 00:30:43,410
గదిలో.

561
00:30:44,350 --> 00:30:45,960
ఇంతకీ మీకు తెలుసా?

562
00:30:46,920 --> 00:30:49,550
నేను ఈ మధ్య పనిలో మునిగిపోయాను.

563
00:30:49,720 --> 00:30:50,640
నేను చూసాను.

564
00:30:51,440 --> 00:30:52,790
ఇది చాలా అలసిపోయింది.

565
00:30:57,010 --> 00:31:03,320
♫నువ్వు సున్నితమైన గాలిలా ఉన్నావు♫

566
00:31:03,770 --> 00:31:09,330
♫ వేసవి మధ్యాహ్నం తర్వాత, అది నా హృదయాన్ని దాటింది♫

567
00:31:10,630 --> 00:31:16,830
♫నీ వేళ్లు నా చేతులను తాకినప్పుడు♫

568
00:31:17,560 --> 00:31:22,180
♫కాబట్టి మీరు కూడా నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు♫

569
00:31:24,590 --> 00:31:30,180
♫ మీరు చెప్పేది నేను విన్నాను, ఎర్రటి బీన్స్ దక్షిణ భూములలో పెరుగుతాయి

570
00:31:31,160 --> 00:31:34,020
♫వసంతకాలం వచ్చినప్పుడు, కొన్ని కొమ్మలు మొలకెత్తడం ప్రారంభిస్తాయి

571
00:31:34,550 --> 00:31:38,020
♫యువతను ఆదరించండి♫

572
00:31:39,860 --> 00:31:45,780
♫నిన్ను ప్రేమించడం నేను చేసిన గొప్ప పని

573
00:31:46,750 --> 00:31:51,630
♫ విశాలమైన ప్రజల సముద్రంలో, మీరు మరియు నేను ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నాము♫

574
00:31:53,480 --> 00:31:59,400
♫నిన్ను కోల్పోవడం నా జీవితంలో అత్యంత అందమైన విషయం♫

575
00:32:00,340 --> 00:32:05,550
♫మీ హృదయంలో వ్రాసుకోండి మరియు ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు

576
00:32:18,590 --> 00:32:19,160
మేల్కొలపండి.

577
00:32:33,110 --> 00:32:34,750
ఈ సువాసన ఏమిటి?

578
00:32:34,750 --> 00:32:37,960
ఇది చాలా బాగుంది. వాసన చూసి నిద్రపోయాను.

579
00:32:38,680 --> 00:32:39,790
మీరు పదునైన ముక్కు.

580
00:32:41,160 --> 00:32:41,550
సరే.

581
00:32:41,830 --> 00:32:42,880
మీ బూట్లు వేసుకుని లేవండి.

582
00:32:56,880 --> 00:32:58,440
మీ సాచెట్ సువాసన ఇప్పటికి అరిగిపోయి ఉండాలి, అవునా?

583
00:32:59,110 --> 00:33:00,060
నేను నిన్ను కొత్తవాడిని చేసాను.

584
00:33:01,900 --> 00:33:02,620
ధన్యవాదాలు.

585
00:33:03,940 --> 00:33:05,310
మరియు ప్రిస్క్రిప్షన్ కూడా పూర్తయింది.

586
00:33:15,430 --> 00:33:16,230
ధన్యవాదాలు.

587
00:33:27,140 --> 00:33:28,250
మీ ముఖంలో ఆ లుక్ ఏమిటి?

588
00:33:29,510 --> 00:33:30,200
తప్పు ఏమిటి?

589
00:33:30,470 --> 00:33:31,680
నేను నీకు విషం ఇస్తానని భయపడుతున్నావా?

590
00:33:33,030 --> 00:33:33,680
లేదు.

591
00:33:39,110 --> 00:33:40,020
బాగా, డా. అతను,

592
00:33:40,320 --> 00:33:41,410
మనం చేయగలము

593
00:33:41,440 --> 00:33:43,110
బంగారు దారాన్ని తీసివేయాలా?

594
00:33:44,250 --> 00:33:45,010
నం.

595
00:33:45,110 --> 00:33:45,720
ఫైన్.

596
00:33:46,000 --> 00:33:47,030
అప్పుడు మనం చేయగలం

597
00:33:47,030 --> 00:33:48,510
ఈ కాలిన గార్డెనియాను తొలగించాలా?

598
00:33:49,510 --> 00:33:50,200
నం.

599
00:33:50,200 --> 00:33:50,590
సరే.

600
00:33:50,960 --> 00:33:52,110
మనం చేయగలమా...

601
00:33:52,110 --> 00:33:53,920
మీరు నా వైద్య నైపుణ్యాలను ప్రశ్నిస్తున్నారా?

602
00:33:55,560 --> 00:33:57,120
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

603
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
ఇది కేవలం...

604
00:34:04,070 --> 00:34:06,110
ఔషధం తీసుకున్న తర్వాత,

605
00:34:06,110 --> 00:34:07,880
నేను త్వరిత పరిశోధన చేసాను.

606
00:34:08,030 --> 00:34:11,230
గోల్డ్‌థ్రెడ్ మరియు కరిగిన గార్డెనియా ఒకే రకమైన ఔషధ గుణాలను కలిగి ఉన్నాయని నేను కనుగొన్నాను.

607
00:34:11,230 --> 00:34:12,630
అవి రెండూ వేడిని క్లియర్ చేయడానికి మరియు తేమను తగ్గించడంలో సహాయపడతాయి.

608
00:34:12,940 --> 00:34:14,900
రెండు రకాల మూలికలను కలిగి ఉండటం అనవసరం

609
00:34:14,929 --> 00:34:16,250
అదే ఔషధ గుణాలతో

610
00:34:16,270 --> 00:34:17,909
ఒక ప్రిస్క్రిప్షన్‌లో, సరియైనదా?

611
00:34:20,440 --> 00:34:22,920
మీరు త్వరగా పరిశోధన చేశారా?

612
00:34:23,889 --> 00:34:25,590
నేను సూచించినట్లయితే మీరు అదనపు ఖర్చులకు భయపడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను

613
00:34:25,590 --> 00:34:26,550
అదనపు ఔషధ పదార్థాలు.

614
00:34:26,960 --> 00:34:27,590
నం.

615
00:34:27,880 --> 00:34:28,710
కాబట్టి ఎందుకు?

616
00:34:31,440 --> 00:34:32,250
డా. అతను,

617
00:34:33,190 --> 00:34:35,060
ఔషధం చివరిసారి

618
00:34:35,580 --> 00:34:38,060
చాలా చేదుగా ఉంది.

619
00:34:41,710 --> 00:34:42,760
ఎవరైనా

620
00:34:42,900 --> 00:34:44,219
పనిలో కష్టాలను అయినా భరించగలడు

621
00:34:44,250 --> 00:34:46,199
లేదా జీవితంలో నొప్పి.

622
00:34:46,630 --> 00:34:49,510
అయినప్పటికీ ఆమె చేదు మూలికా ఔషధం యొక్క చిన్న ప్యాక్ తీసుకోవడాన్ని సహించదు.

623
00:34:49,570 --> 00:34:50,850
అవి ఒకేలా ఉండవు.

624
00:34:50,880 --> 00:34:52,510
TCM నిజమైన చేదును అందిస్తుంది

625
00:34:52,510 --> 00:34:54,230
నేను మింగాలి అని.

626
00:34:55,010 --> 00:34:57,970
కాబట్టి మీరు నివారించేందుకు TCM చదివారు

627
00:34:58,010 --> 00:34:59,340
ఇదేమి చేదు?

628
00:34:59,900 --> 00:35:01,220
ఎంత కష్టపడి పనిచేసే అమ్మాయి.

629
00:35:03,290 --> 00:35:04,080
ధన్యవాదాలు.

630
00:35:06,440 --> 00:35:06,880
చెప్పు

631
00:35:07,040 --> 00:35:08,440
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే మీరు తీసివేయాలనుకుంటున్నారు.

632
00:35:10,230 --> 00:35:10,960
ఇక లేదు.

633
00:35:10,960 --> 00:35:11,840
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

634
00:35:26,240 --> 00:35:28,800
డాక్టర్. అతను, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

635
00:35:29,110 --> 00:35:29,920
ఏమిటి?

636
00:35:33,820 --> 00:35:34,570
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

637
00:35:36,910 --> 00:35:37,980
రింగ్ లాగా ఉందా?

638
00:35:41,840 --> 00:35:42,280
మీ చేయి ఇవ్వండి.

639
00:35:46,750 --> 00:35:47,510
రా!

640
00:36:13,500 --> 00:36:14,580
తీసుకో.

641
00:36:14,600 --> 00:36:15,480
మీకు స్వాగతం.

642
00:36:27,670 --> 00:36:28,920
నువ్వు నన్ను అడుగుతున్నావా

643
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
పెళ్లి చేసుకున్నట్లు నటిస్తారా?

644
00:36:32,620 --> 00:36:34,190
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను చేయగలిగింది ఇంతే.

645
00:36:34,590 --> 00:36:35,400
మిగిలిన వాటి విషయానికొస్తే..

646
00:36:35,400 --> 00:36:36,590
అది మీ నటనా నైపుణ్యాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

647
00:36:37,030 --> 00:36:37,960
ఔషధానికి ధన్యవాదాలు

648
00:36:37,960 --> 00:36:38,840
మరియు మీ సాచెట్.

649
00:36:39,360 --> 00:36:39,840
బై.

650
00:36:41,550 --> 00:36:43,640
♫ చాలా స్పష్టంగా♫

651
00:36:44,550 --> 00:36:46,910
♫మా మధ్య♫

652
00:36:48,160 --> 00:36:53,020
♫ప్రతి హృదయ స్పందన ఒక ప్రవచనం అవుతుంది♫

653
00:36:53,610 --> 00:36:56,970
♫ప్రేమ ప్రారంభాన్ని ముందుగా చూడటం

654
00:36:59,830 --> 00:37:03,940
♫నేను ఇప్పటికీ మిస్ అవుతున్నాను♫

655
00:37:03,960 --> 00:37:07,870
♫నేను ప్రేమలో పడటం ప్రారంభించాను

656
00:37:07,890 --> 00:37:10,170
♫ఇది నీ కళ్లలో వెలుగు♫

657
00:37:10,190 --> 00:37:12,350
♫నా ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపజేస్తోంది♫

658
00:37:12,370 --> 00:37:15,970
♫నా ఒంటరితనాన్ని వేడెక్కిస్తోంది♫

659
00:37:16,420 --> 00:37:20,380
♫మేము సేకరించిన అవగాహన♫

660
00:37:20,410 --> 00:37:24,810
♫మన భవిష్యత్తు పేజీలను తిరగేస్తుంది♫

661
00:37:24,830 --> 00:37:26,830
♫మనం ముగింపుకు చేరుకోకముందే♫

662
00:37:26,670 --> 00:37:27,550
ఆంటీ.

663
00:37:27,110 --> 00:37:28,860
♫ పొడవైన, డ్రిఫ్టింగ్ లైన్ మిగిలి ఉంది♫

664
00:37:27,570 --> 00:37:29,210
మీరు ఎక్కడైనా అనారోగ్యంగా ఉన్నారా?

665
00:37:29,070 --> 00:37:32,040
♫నిన్ను ప్రేమించాలనే ఆలోచనలతో నిండిపోయింది♫

666
00:37:38,570 --> 00:37:39,070
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

667
00:37:39,400 --> 00:37:39,960
మీరు...

668
00:37:42,000 --> 00:37:42,510
అది పెళ్లి ఉంగరం.

669
00:37:42,780 --> 00:37:43,780
మీకు ఇప్పటికే పెళ్లయిందా?

670
00:37:44,320 --> 00:37:45,710
అలాంటప్పుడు నా కూతురి సమాచారాన్ని ఎందుకు చూస్తున్నావు?

671
00:37:45,890 --> 00:37:46,960
అనుకున్నాను

672
00:37:46,990 --> 00:37:48,150
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారు

673
00:37:48,170 --> 00:37:49,040
ఆమె రంగు.

674
00:37:49,060 --> 00:37:49,750
ఆంటీ,

675
00:37:50,070 --> 00:37:51,360
మీ కుమార్తె రంగు

676
00:37:51,360 --> 00:37:52,630
ఆమెకు క్వి మరియు రక్తంలో లోపం ఉందని చూపిస్తుంది.

677
00:37:53,950 --> 00:37:55,660
సమూహంలోని వ్యక్తుల తప్పు ఏమిటి?

678
00:37:55,680 --> 00:37:57,290
పరిస్థితిని స్పష్టంగా పరిశీలించడానికి కూడా వారు పట్టించుకోలేదు.

679
00:37:57,840 --> 00:37:59,000
అతను ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్నాడని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

680
00:37:59,000 --> 00:37:59,920
తీవ్రంగా.

681
00:38:02,420 --> 00:38:04,750
ఆంటీ, మీ కూతురికి నాతో అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వమని చెప్పండి.

682
00:38:08,680 --> 00:38:09,880
దీన్ని గ్రూప్‌లో ఎవరు పోస్ట్ చేశారు?

683
00:38:09,910 --> 00:38:12,070
ఈ డాక్టర్‌కి అప్పటికే పెళ్లయింది. దీన్ని ఎవరు పోస్ట్ చేసారు?

684
00:38:12,100 --> 00:38:13,210
అది మనతో చెలగాటం కాదా?

685
00:38:13,240 --> 00:38:14,390
సరిగ్గా, సరిగ్గా.

686
00:38:14,520 --> 00:38:17,400
ఎంత దురదృష్టవంతుడు. ఈ డాక్టర్ చాలా సరిఅయినదని నేను అనుకున్నాను.

687
00:38:34,340 --> 00:38:37,130
డాక్టర్. అతను, నేను ఈ రాత్రి స్నేహితులతో డిన్నర్ ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

688
00:38:37,160 --> 00:38:38,440
నాకు మందు తీయడానికి సమయం ఉండదు.

689
00:38:39,040 --> 00:38:41,480
దయచేసి దాన్ని తీయడంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?

690
00:38:43,510 --> 00:38:44,070
సరే.

691
00:38:57,810 --> 00:39:00,000
డాక్టర్. అతను, నేను మా ఇంటికి సమీపంలోని పార్క్‌కి వచ్చాను.

692
00:39:02,110 --> 00:39:02,920
దయచేసి మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

693
00:39:03,360 --> 00:39:04,000
శ్రీమతి షెన్,

694
00:39:05,840 --> 00:39:06,920
ఇక్కడికి రండి.

695
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
ఎంత యాదృచ్చికం!

696
00:39:08,650 --> 00:39:09,700
మీ నాన్న ఇప్పుడే ఆదేశించాడు.

697
00:39:11,830 --> 00:39:12,310
త్వరగా రండి.

698
00:39:14,220 --> 00:39:16,340
మీటింగ్ లొకేషన్ మార్చండి, మీటింగ్ లొకేషన్ మార్చండి.

699
00:39:16,370 --> 00:39:17,290
మీకు అందితే ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.

700
00:39:17,390 --> 00:39:17,950
ఫైన్.

701
00:39:18,410 --> 00:39:19,220
నాకు ఇవ్వండి.

702
00:39:19,920 --> 00:39:21,150
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

703
00:39:21,150 --> 00:39:21,800
త్వరగా కూర్చో.

704
00:39:22,070 --> 00:39:22,920
రొట్టెలు ఇంకా వేడిగా ఉన్నాయి.

705
00:39:23,090 --> 00:39:24,610
మీరంతా ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?

706
00:39:24,640 --> 00:39:27,200
ఈ రోజు బన్స్ తినమని మీ నాన్న పట్టుబట్టారు.

707
00:39:28,070 --> 00:39:29,400
నాకు ఇక వంట చేయడం ఇష్టం లేదు.

708
00:39:30,710 --> 00:39:31,710
కొంచెం వెనిగర్ తీసుకోండి.

709
00:39:32,000 --> 00:39:33,060
సరే.

710
00:39:33,080 --> 00:39:34,930
నేను మీ వెనిగర్ ఇక్కడ పోస్తే బాగుంటుందా?

711
00:39:35,000 --> 00:39:35,550
బాగానే ఉంది.

712
00:39:40,090 --> 00:39:40,930
ఇది పంది మాంసం.

713
00:39:43,190 --> 00:39:44,030
లోపల వెదురు రెమ్మలు కూడా ఉన్నాయి.

714
00:39:45,070 --> 00:39:46,030
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

715
00:39:46,030 --> 00:39:46,670
దోమ.

716
00:39:47,280 --> 00:39:48,590
ఈ సీజన్‌లో దోమలు ఎందుకు వస్తాయి?

717
00:39:48,590 --> 00:39:49,400
దోమలు లేవు.

718
00:39:50,070 --> 00:39:51,230
గొడవ చేయడం ఆపండి, ఆపండి.

719
00:39:51,230 --> 00:39:51,800
త్వరపడండి.

720
00:39:51,800 --> 00:39:52,800
త్వరగా, తినండి.

721
00:39:52,800 --> 00:39:54,000
చుట్టూ మోసపోకండి.

722
00:39:58,520 --> 00:39:59,250
అది వణుకు ఆపండి.

723
00:39:59,280 --> 00:40:00,550
మీరు మీ ఫోన్‌ని మళ్లీ డ్రాప్ చేస్తారు.

724
00:40:10,280 --> 00:40:11,360
త్వరగా తినండి.

725
00:40:15,730 --> 00:40:18,330
నాకు హఠాత్తుగా మెసేజ్ వచ్చింది.

726
00:40:18,360 --> 00:40:19,110
క్లినిక్ నన్ను అడుగుతోంది

727
00:40:19,110 --> 00:40:20,670
త్వరగా మందు తీసుకుని వెళ్ళడానికి.

728
00:40:20,670 --> 00:40:21,630
వారు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

729
00:40:21,890 --> 00:40:22,710
వెళ్లవద్దు.

730
00:40:22,710 --> 00:40:23,880
నేను దానిని మీ కోసం తర్వాత తీసుకుంటాను, అలా చేయలేదా?

731
00:40:23,880 --> 00:40:24,400
అవసరం లేదు, అవసరం లేదు.

732
00:40:24,400 --> 00:40:25,110
నేను తినడం పూర్తి చేసాను.

733
00:40:25,110 --> 00:40:26,070
నేను కొంచెం తర్వాత వెళ్తాను, సరేనా?

734
00:40:26,070 --> 00:40:26,630
ఇంత ఆలస్యమైంది.

735
00:40:26,630 --> 00:40:28,070
మీ నాన్నను మీతో వెళ్లనివ్వండి.

736
00:40:28,120 --> 00:40:29,890
అవసరం లేదు. నాన్న నీతోనే ఉండాలి.

737
00:40:29,920 --> 00:40:31,280
నేను జంటను విడదీయలేను.

738
00:40:46,470 --> 00:40:47,280
డా. అతను,

739
00:40:53,400 --> 00:40:54,920
నువ్వు నన్ను చంపేస్తానని భయపెట్టావు.

740
00:40:55,070 --> 00:40:55,590
తప్పు ఏమిటి?

741
00:40:56,150 --> 00:40:58,800
నువ్వు నా తల్లిదండ్రుల ముందు అలా కనిపించావు.

742
00:40:59,190 --> 00:41:00,760
వారు మిమ్మల్ని గుర్తిస్తారని మీరు భయపడలేదా?

743
00:41:01,760 --> 00:41:02,510
అందులో తప్పేముంది?

744
00:41:03,840 --> 00:41:04,960
ఇంత రహస్యంగా ఉండాల్సిన అవసరం ఏముంది?

745
00:41:05,290 --> 00:41:06,930
వారు మిమ్మల్ని గుర్తిస్తే,

746
00:41:06,960 --> 00:41:08,760
వారు ఖచ్చితంగా మీ సంప్రదింపు సమాచారాన్ని అడుగుతారు.

747
00:41:09,230 --> 00:41:10,880
అప్పుడు మా చుట్టుపక్కల వృద్ధులందరూ

748
00:41:10,880 --> 00:41:11,880
మీ WeChat ఉంటుంది.

749
00:41:13,280 --> 00:41:13,960
అది నిజం.

750
00:41:14,430 --> 00:41:15,630
నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

751
00:41:16,750 --> 00:41:17,350
అవును.

752
00:41:18,880 --> 00:41:20,110
మీ ఔషధం.

753
00:41:20,910 --> 00:41:22,150
తీసుకో, కొంచెం బరువుగా ఉంది.

754
00:41:22,400 --> 00:41:23,070
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

755
00:41:25,320 --> 00:41:25,760
ధన్యవాదాలు.

756
00:41:27,230 --> 00:41:27,880
ఉమ్,

757
00:41:28,270 --> 00:41:29,800
మధ్యాహ్న సమయంలో నువ్వు నాకు ఇచ్చిన ఈ వస్తువు

758
00:41:30,600 --> 00:41:31,370
పోయింది.

759
00:41:31,400 --> 00:41:32,240
నేను పోగొట్టుకున్నాను.

760
00:41:33,600 --> 00:41:35,330
నేను పని నుండి బయటికి రాగానే అది కనిపించకుండా పోయింది.

761
00:41:36,210 --> 00:41:36,850
ఎలా ఉంటుంది

762
00:41:36,880 --> 00:41:37,760
నేను మీకు మరొకటి కొంటానా?

763
00:41:38,150 --> 00:41:39,280
ఫర్వాలేదు, అవసరం లేదు.

764
00:41:39,280 --> 00:41:40,360
ఇది ఏమైనప్పటికీ ఖరీదైనది కాదు.

765
00:41:40,530 --> 00:41:41,610
ఇది మీకు సహాయం చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

766
00:41:42,350 --> 00:41:43,140
సరే.

767
00:41:44,690 --> 00:41:46,520
సరే, నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను.

768
00:41:48,660 --> 00:41:49,340
శుభరాత్రి.

769
00:41:50,250 --> 00:41:50,880
శుభరాత్రి.

770
00:41:56,190 --> 00:41:56,920
మార్గం ద్వారా.

771
00:41:58,450 --> 00:41:59,450
తొందరపడకండి.

772
00:41:59,710 --> 00:42:00,790
కాసేపటి తర్వాత లోపలికి వెళ్లు.

773
00:42:00,810 --> 00:42:02,560
నా తల్లిదండ్రులు మమ్మల్ని కలిసి చూడనివ్వవద్దు.

774
00:42:05,360 --> 00:42:05,800
సరే.

775
00:42:07,480 --> 00:42:08,030
శుభరాత్రి.

776
00:42:10,440 --> 00:42:10,960
బై.

777
00:42:19,710 --> 00:42:20,870
ఎందుకు అంత రహస్యమైనది?